第107封書信 Letter 107

第107封信

第107封信 [1]

致寡婦茱莉塔 [2]

讀到您（神）的信，得知您（神）也身陷同樣的困境，我深感悲痛。對於那些如此反覆無常、言而無信、從不遵守承諾的人，我們該怎麼辦呢？如果他在我與前總督面前所作的承諾之後，現在又試圖縮短恩典的期限，彷彿什麼都沒說過，那麼在我看來，他確實已經毫無羞恥之心了。儘管如此，我還是寫信給他，責備他，並提醒他所作的承諾。我也寫信給總督府的赫拉迪烏斯（Helladius），希望透過他能傳達關於您（神）事務的訊息。我本人猶豫是否要如此隨意地與一位如此重要的官員打交道，因為我從未就自己的私事寫信給他，而且我擔心他會作出不利的決定，您（神）知道，大人物很容易因此類事情而惱怒。然而，如果此事能有所進展，那將會透過赫拉迪烏斯，他是一位優秀的人，對我友善，敬畏神，並且可以自由地接觸總督。聖者能夠將您（神）從一切苦難中解救出來，只要我們真正且真誠地將所有的希望都寄託在祂身上。

腳註

[1] 置於372年。 [2] 關於她的繼承人監護人對她施加的壓力。